The Wheel of Time Boss otkriva najteže aspekte adaptacije omiljene fantastične serije
Nebrojeni ljubitelji fantastične književnosti tijekom godina postali su oduševljeni serijom knjiga Kotač vremena. Ep od 14 svezaka autora Roberta Jordana i, nakon njegove smrti, Brandona Sandersona, lansiran je s debitantskim dijelom The Eye of the World 1984. Sa svojim zamršeno detaljnim svijetom i širokim asortimanom bogato nacrtanih likova, bestseler, nagrada Hugo- pobjeđujući, knjige su se na kraju razvile u potpunu franšizu kako se priča proširila na grafičke romane, stripove, videoigre, igre s ulogama i još mnogo toga.
Jedan od tih prvih čitatelja bio je Rafe Judkins, koji je i sam uživao u prilično epskom putovanju: Judkins je prvi put ušao u javnost 2005. godine kao natjecatelj u jedanaestoj sezoni 'Survivora' u Gvatemali. Judkins je kasnije postigao uspjeh kao televizijski scenarist i producent, posebno radeći na žanrovski orijentiranim serijamaChuck,Hemlock Grove, iMarvelovi agenti S.H.I.E.L.D.Kad je došla prilika za prilagodbuKotač vremenaza televiziju, strastveni, dugogodišnji obožavatelj Judkins bio je idealan za preuzimanje uloge izvršnog producenta.
Saznajte gdje možete strujati bilo što pomoću tražilice TV vodiča za strujanje emisija
Glumica nagrađena EmmyjemRosmund Pikepredvodi veliku glumačku postavu kao Moiraine Damodred, članica isključivo ženskog mističnog društva Aes Sedai koja ima sposobnost korištenja Jedne moći, koja rotira titularni Kotač vremena. Prva sezona počinje dolaskom Moiraine u grad Two Rivers i zatim kreće na 'putovanje koje obuhvaća svijet' s pet muškaraca i žena, od kojih je jedan prorečen da bude Ponovno rođeni zmaj, koji bi potencijalno mogao spasiti ili uništiti čovječanstvo.
S prikladno velikom prvom sezonom od osam epizoda koja će se pojaviti na Amazonovom Prime Videou 19. studenoga, Judkins se — već duboko u jeku druge sezone koja je dobila zeleno svjetlo — pridružio TV Guideu kako bi otkrio užitke i izazove. dovođenja jedne od njegovih osobnih nekretnina omiljenih obožavatelja u raskošan život.
Rosamund Pike, Kotač vremena
Očito ste imali dubok izvor materijala iz kojeg ste mogli crpiti i prilično energičnu i odanu bazu obožavatelja koja je već postojala. Dakle, dok ste razmišljali o tome kako uzeti ovaj materijal i prilagoditi ga TV-u na zadovoljavajući način, koje su stvari za koje ste znali da ih morate održati?
Rafe Judkins: Mislim da ono što ovu seriju čini tako bezvremenskom i [koja] toliko ljudi toliko emocionalno ulaže u nju su likovi u središtu nje — što je glupo reći, jer naravno, likovi su ono što pokreće sve. Ali postoji mnogo fantastičnih serija u kojima likovi dolaze i odlaze, a ljudi žive i umiru. A ovaj, stvarno si s tim ljudima tijekom trajanja serije. I mislim da je to ono na što se uvijek oslanjam.
Kada je teško donijeti odluku o tome što treba smanjiti, što se treba dogoditi iz produkcijskih razloga, biti u mogućnosti ispričati emocionalna putovanja ovih likova tako da razumijete zašto rade stvari koje rade cijelim putem sezona, to je stvar na koju se uvijek vraćam. I osjećam da ako to možemo ispuniti, onda stvarno isporučujemo hrbat knjige.
Gdje ste osjetili da biste mogli malo obojiti izvan linija i postati kreativni u svojoj interpretaciji?
Judkin: Nema puno mjesta gdje sam bojio izvan linija. Mislim da sam napravio neke odluke kako bih pravilno prilagodio seriju televiziji. Rekao bih gdje mislim da se priča treba promijeniti kako bi bila učinkovita u pričanju ove priče na televiziji. I onda mislim da je način na koji mi stavljamo vlastito umjetničko ja u to način na koji pričamo priče ponekad drugačiji nego u knjizi, jer ih pričamo [na] TV-u. Tako, na primjer, imamo jednu epizodu u prvoj sezoni koja je ispričana samo sa scenama koje su iz Moiraineine točke gledišta, tako da stvarno odjednom duboko zaronite u ovaj lik.
Još uvijek pričate sve priče koje mi moramo ispričati u normalnoj epizodi, ali mi odlučujemo ispričati priču na ovaj način ili koristeći flashback scenu koja postoji u svijetu knjiga, ali koju zapravo nikada niste vidjeli. I staviti to u emisiju kako bismo ispričali priču koju želimo ispričati. Tako da mislim da si tu uzimamo slobodu, više nego da petljamo s previše ključnih elemenata serije, jer funkcionira: 90 milijuna knjiga je prodano [Smijeh].
Najpopularniji filmovi i serije na Amazon Prime Video u 2021
Anegdotalno, je li postojalo nešto što se pokazalo posebno zahtjevnim u prijevodu, nešto što u knjigama vrlo lako pogodi čitatelja, ali za vas je bilo teško pokazati, a ne ispričati što?
Judkin: Način na koji su likovi predstavljeni u knjizi vrlo je nezgodan za snimanje televizije. [Robert Jordan] je imao prekrasnu viziju kako će se sve povezati na kraju, ali mnogo likova se uvodi za jednu scenu ili jednu malu sekvencu, a zatim su bitni za priču knjiga tri knjige kasnije. A ispričati takvu priču na televiziji gotovo je nemoguće jer stvarna ljudska bića glume te likove i morate pratiti njihovu dostupnost. I mislim da je to jedna od najtežih stvari, i mjesto na kojem vidite puno promjena od knjige do ekrana je u tome kako pristupamo tim likovima i kako dolaze u seriju jer jednostavno ne možemo ispričati priču na isti način način na koji je to činio u knjigama.
Reci mi nešto o kastingu. Prošlo je dosta vremena otkako su se pojavile knjige i stvari su se društveno razvile u smislu uključivanja. Reci mi gdje ti je oko bilo kada si tražio glumce za ove uloge iako su ponekad te uloge bile vizualno definirane naslovnicama knjiga, grafičkim romanima, stripovima i karticama za razmjenu?
Judkin: Samo sam ostao vjeran ideji da su te knjige, kada su izašle, bile jedna od najrazličitijih serija knjiga koje su ikada objavljene u žanru fantazije. I tako osjećam, ako se danas želimo isticati i biti vjerni knjigama, da se tako trebamo osjećati i danas u krajoliku fantazije. Tako da smo uvijek imali misao da imamo nevjerojatno raznoliku glumačku postavu koja je bila u srži procesa odabira glumaca i za nas, jer mislim da je to točno onome što su knjige bile u svoje vrijeme.
S vaša četiri mlada glavna glumca osjećate se kao da ste stvarno pronašli, kao, četiri Lukea Skywalkera, jer svaki od njih ima osjećaj da se može povezati u svojoj prosječnosti, a opet vrlo poseban u isto vrijeme.
Judkin: Naš casting direktor, koji je nevjerojatan, Kelly Valentine Hendry, bacio je mrežu po cijelom svijetu. Mislim, pogledali smo šest različitih kontinenata, masivne pozive za glumce posvuda, stotine i stotine kazeta. I dok smo ih smanjivali kroz proces, konačno smo dovezli ljude iz cijelog svijeta - pet Randova, pet Egwena, pet Perrinsa, pet Matova - i zajedno ih smjestili u sobu u Londonu.
I bilo je nevjerojatno kada su njih četvero bili u sceni koju smo mi napisali za njih, poput različitih kemija koje su mogli imati - Rand i Egwene zajedno, ali također samo s njih četvero. A kad su ta četvorica bila u sobi, dogodila se neka magija... Postojao je neki trenutak u procesu sa svakim od njih za koji sam jednostavno znao, na temeljnoj razini, da je to njihov karakter. Ta je osoba bila taj lik iz knjiga, i mogli ste to osjetiti.
Kotač vremena
Što je vaša glumačka postava donijela u smislu vlastite kreativnosti? Svatko dolazi na projekt i želi dodati svoj poseban potez kistom. Što je bilo zabavno vidjeti njihove originalne ideje koje ste mogli upotrijebiti koje su odgovarale materijalu, ali su mu dale malo svježine?
Judkin: Ono što je [najstrašnije] u vezi s televizijom prije nego što uđete u nju, a onda najviše ispunjava kada se događa, kada svi ti ljudi uđu i podignu je i svaki od njih dodaje svoju stvar koja je čini bolje i bolje. Na primjer, Rosamund [Pike] je došla i imala ideju o tome što bi za nju značilo koristiti Jedinstvenu moć i kako bi to učinila. I stvarno smo se nagnuli na to i dopustili joj da pokrene stvaranje onoga kako bi ovo izgledalo i kako bi funkcioniralo u našem svijetu.
I mislim da je to tako uspješno jer kada pogledate Rosamund u oči u seriji, vjerujete da ona vjeruje da ona pokreće te sile prirode. I mislim da ponekad morate dopustiti da se to dogodi, čak i ako odstupa od onoga što je u knjigama, stvara nešto što se čini autentičnim i stvarnim. Čak i ako je drugačije od knjiga koje misle da je vjerno onome što su pokušavale postići.
U svojoj spisateljskoj karijeri zasigurno imate iza sebe mnogo televizijskog i žanrovskog iskustva. Ali također ste otišli na stvarno izazovno mentalno i fizičko putovanje i doživjeli to iskustvo. Kako je vaše iskustvo u Survivoru utjecalo na vaš pristup, vašu povezanost s ovim materijalom?
Judkin: Mislim da posebno u ovoj prvoj sezoni imamo mnogo scena u kojima su likovi na putovanju i ponekad će rekviziti jednostavno sastaviti gomilu stvari i staviti ih na konja, a zatim glumci samo jašu. I uvijek sam govorio: 'Kad bi bio sam u divljini, sve što imaš bi ti značilo. Ako ga nosiš sa sobom, znači ti nešto. Zato provedite vrijeme sa svojim konjem, provedite vrijeme sa svojim sedlom, provedite vrijeme sa svojom posteljinom, i svojim kaputom i svime, svakim rekvizitom koji imate, provedite vrijeme s njim i osjetite kakav je osjećaj imati to kao jedinu stvar koju imate može koristiti.'
I mislim da pomaže u stvaranju tog autentičnog osjećaja da su ti ljudi stvarno na ovom putovanju, i kada izgube neke od stvari koje imaju, moglo se to vidjeti u glumčevim očima: 'Ali to je moja deka! Tamo ja spavam! Što ću sada bez toga?' Dakle, to je mali komad koji svira, ali nadamo se da će igrati u predstavi.
Najbolje serije i filmovi za gledanje u studenom na Amazonu, Hulu, Netflixu i HBO Maxu
Ono čega ste se htjeli sjetiti o tome kako vas je izvorni materijal pogodio kada ste mu prvi put bili izloženi dok ste ovo radili.
Judkin: Mislim da je jedna od stvari koju vrlo dosljedno vidite kod obožavatelja knjige Kotač vremena da imaju emotivnu reakciju na seriju knjiga, da je to nešto što su pročitali u važnom trenutku u svojim životima, da je povezanost uvijek vrlo duboko i emotivno. I mislim da kada sam ih prvi put čitala s mamom, bilo je nečega u ovom svijetu u kojem su te žene imale tako nevjerojatnu moć, ali da muškarci nikad nisu morali biti manji kako bi žene pokazale svoju moć.
To je bilo nešto što me pogodilo i moju mamu doista u potpunosti pogodilo kad smo čitale knjige i to je bilo nešto što sam htjela prenijeti u seriju: da ti muški likovi nikada ne trebaju podučavati kako bi se pokazalo koliko su ti ženski likovi nevjerojatni.
U stvaranju ove prve sezone, posebno je postojala sekvenca od koje ste se naježili, jer je tako dugo živjela u vašoj glavi sa stranice, a onda ste je morali oživjeti. Kao, 'Ovo je moj navijački san koji se ostvaruje pred mojim očima.'
Judkin: Da. Prvi put, uistinu, da sam vidio Rosamund kako baca vatrenu kuglu na Trolloca s gotovim VFX zvukom i glazbom. Samo te je natjeralo da kažeš: 'O moj Bože, ne mogu vjerovati da smo ovo učinili. Stvarno smo to uspjeli i da ćemo ovo stvarno staviti na ekran.' I mislim da je taj isti video isječak sada pokazala svojim sinovima 500 puta jer žele vidjeti mamu kako bombardira Trolloca vatrenom kuglom.
Jeste li spremni vidjeti obožavatelje kako se počinju pojavljivati u kostimima likova nadahnutih izravno onim što su vidjeli na televiziji, gledajući cijelu tu stranu svijeta kako oživljava zahvaljujući seriji?
Judkin: Da, uzbuđen sam zbog toga. Cijeli razlog zbog kojeg ste na televiziji je da radite stvari koje ljudi vole, dakle da radite na projektu čiji izvorni materijal ljudi vole. Samo se nadam da im se emisija može svidjeti manjim dijelom koliko vole knjige. A ako to uspijemo postići, radimo nešto super i mislim da će svi biti uzbuđeni vidjeti jednog od obožavatelja u njihovom kostimu po prvi put.
The Wheel of Time Sezona 1 premijera je u petak, 19. studenog na Amazon Prime Video.
Gledajte The Wheel of Time na Amazon Prime Video Premijera 1. sezone 19. studenog